Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glows and dims, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that causes me to be unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts. ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ But not being able to love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 6
Why did you bring me here?
It was hard for our schedules to be so empty, so we can drink a few cups.
What a coincidence.
Linlu.
Such a beautiful move.
Manager Lu, did you drink too much?
Zhu Linlu, you are drunk. Let go.
Don't tell me the situation with Professor Wang has nothing to do with you.
Zhu Linlu. Let go.
Winning or losing in the business competition
does not mean randomly fighting.
What you said makes sense. Come with me.
Zhu Linlu. What exactly happened?
Who is Professor Wang? Why don't you make things clear?
He's the core personnel of Alpha but
after buying over Alpha, he secretly left as for why,
You have to ask CEO Zhan.
Do you have evidence?
As a man, you don't dare to own up?
Is what he said true?
You don't trust me?
Don't forget who you are working for right now.
Although I'm an employee of Qian Yu, I'm not an idiot that can be manipulated by people.
Qian Yu Technologies
Ok. Wen Nuan, why don't you get going first?
I got it.
Then I will leave first. I'll leave you to your work.
What is wrong with Wen Nuan?
You also noticed it.
Ever since she came back from England, her face hasn't been the right color.
Feels like she could start shooting us with a gun at any moment.
You're exaggerating a bit too much.
We are purposely acting
to agitate Zhu Lin Lu to buy Alpha which has lost its core techniques
Wen Nuan doesn't know about it, does she?
So what if she does know?
In the business world, there are always winners and losers.
She should be grateful that she is standing on the winning side.
Let's go.
Dad, I'm sorry.
I made you worry.
I'm fine. I'm getting old,
there will always be a few problems here and there.
You'll be fine after resting at home for a few days.
You just came back from England and went straight to work to deal with a few matters.
You haven't had time to rest all day.
You should also take care of your health.
About the purchase with Alpha, I was rushing it too much
that allowed our competitor to have an advantage
I lost core personnel as well
Father thinks that you have already done very well.
Alpha's researchers can leave at any moment.
But the IP and patents left behind
are still very helpful for Dai Zhong's future growth.
Big brother, you are so soft on your children.
You should teach him how to face these business competitors.
Second brother, how come you came here? Please sit.
I heard that you fell ill so I came to visit.
How is it?
Second brother, don't be paranoid. I'm fine
That's good then
Big Brother, we're all old
we have a weak heart. We cannot be compared to the youngsters
This is akin to throwing millions of dollars in the sea. My heart aches
But, big brother, there's an old saying
We're not afraid of using money to have a lesson learnt, we're afraid of getting busy all for nothing
I suggested the control of the budget, but our Lin Lu
has this boldness
and refused to listen to the wise words.
What kind of reform is this? You are taking our lives away from us.
The board of directors also said that the guarding of the city gates
requires some experience.
In the current market, the reason why we're able to be one of the industry leaders
if we don't improve, then we're declining in the technology market.
Guarding the city then would be all for nothing
Like what you said too, we're old
there are many things that we can't carry anymore.
Why not let go and let the youngsters go ahead
Second uncle, I'll remember your teachings
If the board of directors have any problem,
I'll approach them myself
Okay then, Lin Lu, we have to depend on you guys then
Don't let us clean up your mess at the end
Ms Yi Xin
I have an appointment with Nan Xian
CEO Zhan is in his office
Miss Yi Xin, how can I help you?
I'm here to congratulate me
What for?
Your boyfriend, Zhu Lin Lu, got Alpha, which he wanted.
Congratulate him for me
I'll also thank you on behalf of Lin Lu
Sometimes, I am really envious of you.
You've been protected so well, and are still so naive.
Hello, this is the CEO's office
Hey Wen Nuan, I just sent your e-mail a contract.
Please hurry and print it out to have Nanxian sign it. I need it urgently.
Okay Manager Gao. I will do it right away.
This glass, I toast to you. If it weren't for you,
there would not be such a fun play.
This Zhu Linlu and Pan Weining are both businessmen.
If I want to reveal Qian Yu's bid price
without letting them become suspicious
this doesn't have a script, and is much harder than acting.
But you are very good at acting.
But going back on topic, this Wen Nuan really does try her best.
But even in her dreams, she never would have thought that this was what the two of us planned.
If she knew that we were playing around with her,
would she be upset?
Here.
Come in.
CEO Zhan, this is the file that Manager Gao urgently needs signed.
This Wen Nuan, she really does try her best.
If she knew that we were playing around with her,
would she be upset?
You think that tricking me is fun right?
Since we can't seem to communicate and since you think you are right, then please
never call me again.
-Older sister. -You are back.
What is wrong with you?
I heard you arguing with someone.
Who bullied you?
Don't drink so fast, it'll hurt your stomach.
Drinking something cold won't calm your fire.
What is wrong with men these days? Is lying now a common meal?
What happened? I've seen his photo, and he seems like an honest person.
Honest?
Everyone says handsome guys are untrustworthy, so I wanted to find honest man.
Never did I think that he would be a lying master, teaming up with another woman to trick me.
After being tricked one time, there will be a second time.
I definitely will not forgive him.
They're out
Come, come, come. They came out! Ceo Zhan!
CEO Zhan and Miss Lin Lu, are the both of you in a relationship?
Please answer us
When are the both of you announcing your relationship?
The fans are all very concerned
Are you going with Miss Yixin to the premiere of the new show?
CEO Zhan, please respond!
Big sister, don't be mad anymore. How about this, I'll go shopping with you tomorrow.
Tomorrow is the weekend. You always work overtime on the weekend.
Why, have the workaholic changed?
Without me, Qian Yu will still operate
Okay. It just so happens that the two of us have yet to go out shopping together after you came back to China.
Then this weekend, how about us two sisters go on a date?
Don't be mad anymore.
(Shopping)
You gave me a shock
How's the taste of this
You bought such a huge bowl, aren't you afraid of getting a tummy ache
That's how dramas are acted out. When you're in a bad mood, you eat it in a mouthful like this
Right, what's with Zhu Lin Lu these days?
I saw him everyday at home that time
He's unhappy because of work these days
I called him but he didn't pick up
I'll try calling him
He's not picking up when I'm calling him. Will he pick up your call?
I can try
He picked up! Where are you Zhu Lin Lu?
Playing with cars?
(Comes to Kating arena)
So it's karting he's playing with?
I think he's trying to let some steam off
Where's he
Let's go and take a look
Fighting! Fighting!
Look at
number 92. He has been at it for the whole day
I've never seen anyone play karting like this
He's there
He's really here to let off steam
He's going too fast
Let's go
Zhu Lin Lu, can't you be a little more careful?
I have such an honor, the two pretty girls are here
You're going so fast, don't you want your life anymore? It's not okay even if you're in a bad mood
Who said that I was in a bad mood
Life needs to have something that is exciting
It would be too boring without any excitement
Ever since you came back from England, you stop picking up my calls
Did the Allpha case caused you to
Don't talk about this anymore. It's not a big deal
I'll go play another round. Do you want to join me?
Stop playing
Then I'll play alone
I'll join you
Xiao Nuan, are you going crazy with him as well?
He's right. Life is so boring, we need to have a little excitement in life
Since you both both want to go crazy, then I'll go crazy with you!
Yea!
Who knew kart racing was so tiring!
Thank you.
Big sis, it's so pretty, right there.
Have your spirits been lifted yet?
Or do you have any unhappy news that you can tell us to make us happy?
I don't have any unhappy news, I'm very happy, okay?
Zhu Linlu, we are good friends. Yet you won't even say when you are in a bad mood.
Looks like Xiao Nuan is the caring one.
Are you saying that I'm not good?
I misspoke, I won't talk anymore ok?
Hurry up and take a look. What are we going to eat, I'm about to starve to death!
I can eat a whole cow right now.
But honestly speaking, I am also very hungry.
-Big sis, what do you want to eat? -I want to eat this.
I also want to eat fish. Let me take a look.
♫ If I hadn’t walked through the desert ♫
♫ I wouldn’t have seen the rainbow. ♫
♫ If I hadn’t loved before ♫
That painful love allows us know each other, accompany each other
I'm not afraid of being alone, but making you worried
I'm not afraid of you crying, but you leaving
I think having you in this love is sufficient
The wind in this city, blowing at us, how gentle it is
Holding your hands tighly, I'm rich right at this moment
Let's dream and live together
We must grow old together
Holding your hands tightly, accompanying you to see
Boss, what ar eyou doing?
Let's go have dinner I'm starving
Let's go eat, baby
Quick
It's just too much, buying over alpha helps your company to be one of the leading companies in the industry
Your second uncle has so many things up his sleeves
It's just too much
I know Alpha has put you in a difficult position in the company
Okay okay. Can we put a hold to the melodic drama?
Let me ask you guys, who am I? Zhu Lin Lu
Right. I'm the Zhu Lin Lu that will never be beaten, I'm on full bar every minute
I'm going to take a picture of how you look like on full bar
Let's make a comparison with how he looked in the afternoon
Give me your phone
What are you trying to do? Help us take a photo
Why are we taking a photo?
We're not tourists, why are we taking a photo
What's wrong with taking a picure? We're taking it as a memory
What a great scenery
Three, Two, One
Okay let's take another one
One, Two, Three
Funny faces?
One, two, three
Are you happy now?
It's not bad
Let me take a look
It's taken well, let's post it
Hey, it's my phone. I've posted it
Can I delete it then
Don't delete. If you are deleting it after posting,
people will think that there's something wrong
I insist
I am in a bad mood today. My spirits are finally lifted by a little,
can't you do as I asked for once
Drink more water if you're coughing
I'm not deleting it
I'll help you cut it
Why are you using your knife to cut mine
Then I'm cutting yours
I'll cut Why are you being so rough
I'll cut I'll cut
Do I have to move to another dinner?
You can move
Why can't I cut this? Don't snatch my fish. Give it back to me
Go away, you've eaten. Stop using your fork to eat my food
Zhu Lin Lu, you're so childish
credits
you're more capable now
I was still thinking why didn't you come for work today
You're having fun
Don't act innocent
Qian Yu Technology
Sis Wen Nuan, you're here
What's wrong? You look so excited so early in the morning
Look Sis Wen Nuan,
Little Lu manager is so handsome
I heard he's very romantic. Where dd the both of you go yesterday?
We didn't go anywhere. It's just a dinner
Just a dinner? He's smiling so widely
Expressions can't lie. You have to post more...
-Morning CEO Zhan. -Morning CEO Zhan.
Hurry up and go back to work.
Wen Nuan, what is wrong with CEO Zhan? His smile is so strange, I'm scared to say anything.
Don't want to suffer right? Hurry up and go back to work.
Oh. Okay.
Let's divide the work as it is now
finish up your work and
report to Wen Nuan
Boss..
There will be a long period of time in the future
that requires everyone to put their efforts in work
We may not have any holiday or off days then. Is everyone okay with that?
I'm okay with that
I have no problem with it either
What about you?
I'm okay with it as well
Then we'll get to work first
We'll be leaving
Assistant Wen
We can't rest during the weekends, is that okay?
I know, I have no problem with it
There's something that I have to remind you
Your identity now is not any other passerby
you're the assistant for the CEO of Qian Yu
A post that may look insignificant to you
may be used by other people
Although I am not like you,
capable of using everyone around you and everything
I'm not a novice when it comes to working
I know how to seperate work and personal life
Looks like ever since we came back from England,
there some things you have yet to let go off
I'm honoured to be standing on the winner's side
CEO Zhan, Do you think I have the rights to be mad?
I'm glad you think of it that way
But I don't care who your boyfriend is. I hope that no matter which role you are playing,
you have the best interest of Qian Yu
I didn't do that throughout the whole Alpha case?
I'm looking forward to your performance then. You can leave the room now
A chess piece
CEO's office
Wen Nuan, it's me
Director Chi, what can I do for you?
CEO Zhan just instructed that due to the case of Yi Zhong, every department will be very busy
Especially you, when you have to be in charge of organising everything
You have to work hard and work overtime during the weekends
Since I'm an employee of Qian Yu
It's in my job scope even if I have to work overtime during the weekends
Qian Yu will never mistreat their employees
We'll be paying you three times of the usual salary when you work weekends
The money is nothing, it's just a small compensation
Three times the salary? Thank you director Chi
Thank CEO Zhan instead
He specially instructed this
Sis Wen Nuan, working overtime has triple the salary?
Yes. Do you envy me?
Why not you work overtime with me?
I feel that although triple the salary is pretty high,
but it can't be compared to shopping and dating during the weekends
and dating during the weekends
Sis Wen Nuan you're so pitiful
If you're working overtime every weekends
Then does it mean that I don't have the chance to see Little Lu Manager and you showing affection?
It's so weird. I'm not sure who was the one
who kept saying that it's annoying to see people displaying their affection on social media
You asked me to send a few more photos
then you are showing concern over this now
That's not the same
It's annoying if someone you hate posted it
But if it's someone you likee that posted it
It's like eating candies, it's very sweet
Very Sweet
Looks like I'm someone he hates
Nan Xian can you cut the steak slower? The steak is going to be ruined by you
I feel that for some things, the effect will be better if you slow things down
You can be direct
Guan Ti and I have always been responsible for the Yi Zhong's case
Wen Nuan as the CEO's assistant is already as busy as it is
If she's taking charge of this case, it's more than double of the work
You are not afraid of scaring her off?
Let me tell you it's the opposite
When someone is too free, he/ she will think too much
and do things that are senseless
Did you do this after seeing Wen Nuan's post?
Am I such a senseless person
in your heart?
Aren't you?
I only know one thing
Ever since Wen Nuan came to the sixty sixth level, she works every weekends
At the same time, you will also go every weekends
That weekend that Wen Nuan went out with Zhu Lin Lu, you went to work right?
Eating is not enough to shut your mouth
I don't like eating carrots
Eat more
Manager Gao nice to meet you
Hello Miss Wen Nuan
Little Pan Manager is not here? Wei Ning?
He's used to being lazy, we don't have to wait for him
Let's do this then, you can bring Manager Pan up first
I'll wait for little Pan Manager here
Okay then, I have trouble you then
This way please
Please lend me the phone
okay
Xiao Dai they've went up first. I'm waiting for Little Pan manager here
Thank you
Little Pan Manager
There's a little jam on my way here
It's okay. Manager Gao and Manager Pan has went up first
okay I have to trouble you then
Actually ever since the charity gala, I have been envious at CEo Zhan
A good assistant like you is hard to find
I don't deserve the praise
This way
See you next time
Little Pan manager
Good bye
Sis Yi Xin, I prepared to sets
This is not bad, is this the latest one?
Yes
It's decided then
Miss Yi Xin
Little Pan Manager, what a coincidence
Indeed
Heard you accepted a new drama lately
I was afraid you're too busy so I didn't dare to bother you
Yes, I'm quite busy lately
There's a new role that requires me to play golf well
So, I'm here to learn from the coach
Miss Yi Xin, your golf equipment is ready
Old Feng
Little Pan Manager? You guys know each other?
Yes, are you guys familiar with each other?
Miss Yi Xin, you can totally ask Little Pan Manager to teach you
His techniques are no weaker than us
No it's fine. Little Pan manager is usually very busy
I'm free today
Then I'll leave Miss Yi Xin to you
No problem
Then I'll get going first
I didn't know that Little Pan Manager is also an expert
So Miss Yi Xin, why not approach the man that's right here?
I'll be your coach
Bend your knees
Relax your shoulders, eyes on the ball
Not bad
okay
Shoulders down
Don't slouch
How is it?
I'll clap for you. Are you tired?
A little. Let's go get some drinks
okay Thank you
No worries
Yi Xin
You did pretty good for a first timer
I remember when I first started golf,
almost half the piece of lawn was dug out by me
So did I
You're much better than me
credits
♫ As long as the tears are still warm ♫
♫ It won't be colder. ♫
♫ As long as the memories still hurt when you touch them ♫
♫ you won't be afraid of your heart hurting more. ♫
♫ If you could only have one wish, ♫
♫ you don't have to say what you are thinking. ♫
♫ How much hatred do you have for the bitterness fate has given you? ♫
♫ The reality has let people down, so they've become more persistent. ♫
♫ Actually, I am the one who is fragile. ♫
♫ I can't find any other solutions. ♫
♫ I can only be stubborn and silly, while waiting for a fairytale. ♫
♫ So taking on the world, ♫
♫ so I can't let you go, ♫
♫ This stubbornness, I'll just pretend I'm acting cool. ♫
♫ Actually, I am the one that is happy. ♫
♫ I don't need any other solutions. ♫
♫ If being stubborn and silly can allow me to live in a fairytale ♫
♫ So it warms the whole world ♫
♫ I'll bet on time and wait for the flowers to bloom. ♫
♫ Keeping a little stubbornness, while acting cool. ♫